CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 462

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Anser ? No. 29-24 April (67)

RECEIVED

APL18 1867

3833. Trong Jong

460

No: 222.

May Lord,

Government Hong Kong, 20th February, 1867.

I have the honor to report that I have appointed Lew Cheong to be 4th Chinese Interpreter to the Magistracy from 12 October last, in the place of Lee Lum Ruai, promoted.

The Right Honorable,

The Earl of Carnarvon,

Her Majesty's Principal Secretary of State,



Edit History

2026-05-19 16:37:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Anser ? No. 29-24 April (67)RECEIVEDAPL18 18673833. Trong Jong460No: 222.May Lord,Government Hong Kong, 20th February, 1867.I have the honor to report that I have appointed Lew Cheong to be 4th Chinese Interpreter to the Magistracy from 12 October last, in the place of Lee Lum Ruai, promoted.The Right Honorable,The Earl of Carnarvon,Her Majesty's Principal Secretary of State,
Baseline (Original)
Anser ? No. 29-24 April (67RECEIVEDAPL18 18673833. Trong Jong460¡N: 222.May Lord,Government Hongrong, 20° Jebuary, 1867.nent House,I have the honor to report that I have appointed Lew. Cheong. To to be 4th Chinese Interpreter to the Moagistracy from 12 October last, in the place of Lee lum. Ruai, promoted.The Right Honorable,The barl of barnarvon,Her Majestijo Pincipal Secretary of State,tefe.fe.
2026-05-19 16:37:11 · Baseline
View content

Anser ? No. 29-24 April (67

RECEIVED

APL18 1867

3833. Trong Jong

460

¡N: 222.

May Lord,

Government Hongrong, 20° Jebuary, 1867.

nent House,

I have the honor to report that I have appointed Lew. Cheong. To to be 4th Chinese Interpreter to the Moagistracy from 12 October last, in the place of Lee lum. Ruai, promoted.

The Right Honorable,

The barl of barnarvon,

Her Majestijo Pincipal Secretary of State,

te

fe.

fe.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.